Semaine de l’action bénévole – Équipe de bénévoles du projet d’histoire orale
À l’occasion de la Semaine de l’action bénévole, nous avons demandé à Julia O. d’écrire un article sur le projet Collections et archives auquel elle a contribué avec d’autres bénévoles. Nous remercions chaleureusement nos 100 bénévoles et plus de leur soutien indéfectible et de leurs précieuses contributions à la Gulf of Georgia Cannery Society tout au long de l’année.
En 2016, la Gulf of Georgia Cannery Society a entrepris un projet visant à recueillir des témoignages oraux sur l’industrie de la pêche et de la conserverie sur la côte ouest du Canada.
En 2018, nous avons commencé à transcrire ces témoignages. L’objectif de la transcription est de faciliter l’accessibilité et la recherche dans la collection d’histoires orales. Ainsi, les chercheurs et les membres intéressés du public peuvent utiliser les sections pertinentes de ces entrevues à l’interne dans les expositions, ou encore y renvoyer dans les programmes, et s’en servir à l’externe.
Pour transcrire la collection, l’histoire orale est d’abord traitée par un logiciel qui transcrit le texte. Cependant, le logiciel commet des erreurs, et c’est là que les bénévoles entrent en jeu! Des bénévoles comme moi écoutent la transcription et corrigent les mots mal retranscrits, les fautes d’orthographe ou de structures de phrases. Nous divisons également le dialogue en une conversation fluide et facile à suivre.
L’écoute directe de ces histoires orales m’a permis de mieux apprécier et comprendre les défis auxquels étaient confrontés les travailleurs de l’industrie de la pêche, tels que les dangers des tempêtes océaniques et l’isolement ressenti en mer. Cependant, de nombreuses histoires relatent des moments joyeux, tels que la grande camaraderie entre les pêcheurs et le sentiment d’indépendance qu’ils éprouvent comme pêcheurs.
À ce jour, les bénévoles ont transcrit environ 51 entrevues, totalisant plus de 39 heures de communications audio transcrites.
Toute personne souhaitant participer au projet peut communiquer par courriel avec Heidi Rampfl, responsable des collections, en lui écrivant à heidi.rampfl@gogcannery.org.
Les entrevues d’histoire orale sont accessibles par la base de données en ligne de la Société, disponible au cannerycollections.org.
